1
00:00:03,370 --> 00:00:04,804
Γεια, Μπρεντ,

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,806
ποιος είναι ο αγαπημένος σου
ποδοσφαιρική ομάδα;

3
00:00:06,806 --> 00:00:08,675
The Riders, du-uh!

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,543
Όχι, όχι καναδικό ποδόσφαιρο.

5
00:00:10,543 --> 00:00:12,612
Ω. Τότε το, ε,
Μινεσότα Βίκινγκς.

6
00:00:12,712 --> 00:00:14,381
Όχι. Έξω στο γήπεδο.

7
00:00:14,481 --> 00:00:16,449
Τι εννοείς, ποδόσφαιρο;

8
00:00:16,449 --> 00:00:18,985
Λοιπόν, τότε είναι ισοπαλία
μεταξύ του Μάντσεστερ-
I-Don't-Give-A-Craps

9
00:00:19,085 --> 00:00:21,254
και το Λονδίνο-
Not-A-Real-Sports.

10
00:00:21,254 --> 00:00:24,991
Εντάξει, λοιπόν. Θα ρωτούσα
εσύ, αλλά θα ρωτήσω τη Λέισι.

11
00:00:25,091 --> 00:00:28,395
Lacey, θα ήθελες να γίνεις χορηγός
την ποδοσφαιρική ομάδα που προπονώ;

12
00:00:28,395 --> 00:00:29,996
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

13
00:00:29,996 --> 00:00:33,299
Ελάχιστη χρηματική δαπάνη,
διαφήμιση στις φανέλες
για μια ολόκληρη σεζόν. Σίγουρος.

14
00:00:33,433 --> 00:00:36,069
Υπομονή. Δεν το έκανα
πες ότι δεν θα το έκανα.

15
00:00:36,202 --> 00:00:37,871
Έχεις κάνει πλάκα
του ποδοσφαίρου.

16
00:00:38,004 --> 00:00:39,873
Όχι, έχω κάνει πλάκα
του ποδοσφαίρου.

17
00:00:39,973 --> 00:00:41,474
Εντάξει, εσύ
μπορούν και οι δύο χορηγοί.

18
00:00:41,608 --> 00:00:43,343
Αν είναι εντάξει
μαζί σου, λάου;

19
00:00:43,476 --> 00:00:44,911
Δεν βλέπω γιατί όχι.

20
00:00:44,911 --> 00:00:46,446
Λοιπόν, αυτό είναι
μετά, μάγκες.

21
00:00:46,446 --> 00:00:49,816
Ας γιορτάσουμε με
μερικά μπανγκέρ και πουρέ
και χτυπάμε τα κινητά μας

22
00:00:49,816 --> 00:00:52,285
ή το όνομά μου δεν είναι κύριε
Μπότα αλουμινίου.

23
00:00:52,419 --> 00:00:54,187
Γελάει;

24
00:00:54,287 --> 00:00:56,723
Ή κάποιου είδους επιληπτική κρίση.

25
00:00:58,491 --> 00:01:02,195
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

26
00:01:02,195 --> 00:01:05,565
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

27
00:01:05,665 --> 00:01:11,371
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

28
00:01:11,371 --> 00:01:15,241
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

29
00:01:15,375 --> 00:01:19,045
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

30
00:01:19,145 --> 00:01:22,549
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

31
00:01:22,682 --> 00:01:27,987
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

32
00:01:29,289 --> 00:01:31,157
Ευχαριστώ για
μαζεύει με.

33
00:01:31,157 --> 00:01:34,160
Τεχνικά, τρέξιμο
εκτός αερίου δεν είναι α
αστυνομική έκτακτη ανάγκη.

34
00:01:34,260 --> 00:01:36,963
Εσείς απλά απαντάτε
στα δικά σας επείγοντα περιστατικά τώρα;

35
00:01:37,097 --> 00:01:38,598
Ομορφη.

36
00:01:40,733 --> 00:01:42,268
Τι;

37
00:01:42,268 --> 00:01:43,770
Ε, τίποτα.

38
00:01:43,870 --> 00:01:46,406
Απλώς νομίζω ότι πας
λίγο γρήγορα, αυτό είναι όλο.

39
00:01:46,539 --> 00:01:48,575
Είμαι αστυνομικός. Προλαβαίνω να πάω γρήγορα.

40
00:01:48,575 --> 00:01:51,511
Εξάλλου, αυτό δεν είναι καν γρήγορο.
Δεν είναι;

41
00:01:51,611 --> 00:01:53,213
Όχι. Θα σας δείξω γρήγορα.

42
00:01:55,882 --> 00:01:58,451
Πόσο γρήγορα είμαστε
πας τώρα; Σκάσε.

43
00:02:01,321 --> 00:02:02,722
Δωρεάν ταινίες;

44
00:02:02,722 --> 00:02:05,358
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω την έννοια του
περιθώριο κέρδους για εσάς.

45
00:02:05,492 --> 00:02:06,860
Είναι κασέτες VHS.

46
00:02:06,960 --> 00:02:09,629
Έχω ένα DVD player, έτσι
Αυτά τα δίνω.

47
00:02:09,629 --> 00:02:12,132
Summer of the Monkeys,
Ορφανά της Άμμου,

48
00:02:12,232 --> 00:02:13,700
λάμψη;

49
00:02:13,800 --> 00:02:15,168
Ω, και είναι δωρεάν.

50
00:02:15,301 --> 00:02:17,070
Ναι. Πάρτε τα όλα αν θέλετε.

51
00:02:17,203 --> 00:02:19,539
θα ήθελα. Αλλά θα είχα
για να πάρετε ένα βίντεο.

52
00:02:19,539 --> 00:02:21,941
Στην πραγματικότητα, πρώτα θα είχα
να πάρεις μια μηχανή του χρόνου

53
00:02:22,075 --> 00:02:24,911
και ταξιδέψτε πίσω στο 1995
όπου μπορούσα να βρω ένα βίντεο.

54
00:02:24,911 --> 00:02:26,846
Γεια σου, δωρεάν ταινίες.

55
00:02:26,846 --> 00:02:30,583
Ανεβείτε δεξιά και πιάστε
μια χούφτα D-listers του Χόλιγουντ

56
00:02:30,683 --> 00:02:32,619
και λίγο καυτό
τοπικές εκπτώσεις φόρου.

57
00:02:32,719 --> 00:02:34,120
Ποια είναι η αλιεία;

58
00:02:34,220 --> 00:02:37,056
Ένας από εσάς πρέπει να οδηγεί
ένα ασημί DeLorean.

59
00:02:38,224 --> 00:02:40,160
Επιστροφή στο Μέλλον;

60
00:02:40,260 --> 00:02:41,828
Α, είναι εκεί μέσα,

61
00:02:41,828 --> 00:02:44,531
ακριβώς από κάτω
Η ιστορία του Τόμι Ντάγκλας.

62
00:02:47,066 --> 00:02:49,802
Έι, γειά, ήρθε στο μυαλό
παρακολουθήστε έναν αγώνα, έτσι;

63
00:02:49,936 --> 00:02:52,038
Ευχαριστώ για τη δωρεά του
ποδοσφαιράκια παρεμπιπτόντως.

64
00:02:52,172 --> 00:02:55,074
Α, είναι το λιγότερο που μπορούσα
κάνουμε για την ποδοσφαιρική μας ομάδα,

65
00:02:55,074 --> 00:02:58,011
πάρτε τους μερικές μπάλες ποδοσφαίρου
για να παίξω ποδόσφαιρο.

66
00:02:58,111 --> 00:03:00,046
Ο κατάλληλος όρος
είναι το ποδόσφαιρο.

67
00:03:00,146 --> 00:03:02,615
Νομίζω ότι είναι καλό για
τα παιδιά να ακούσουν

68
00:03:02,615 --> 00:03:04,317
κάποια από τη βρετανική ορολογία.

69
00:03:04,450 --> 00:03:06,452
Τι είναι ο βρετανικός όρος
για ένα άτομο

70
00:03:06,452 --> 00:03:07,987
ποιος χρησιμοποιεί χαζούς βρετανικούς όρους;

71
00:03:08,121 --> 00:03:09,556
Wanker.

72
00:03:09,689 --> 00:03:11,791
Καλό να γνωρίζουμε.
Ναι.

73
00:03:11,891 --> 00:03:13,793
Συγγνώμη που άργησα.
Εδώ είναι οι φανέλες.

74
00:03:13,793 --> 00:03:16,329
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Μπρεντ.

75
00:03:18,531 --> 00:03:21,100
Είναι λίγο λεπτό.
Δεν μπορούσατε να πάρετε νάιλον;

76
00:03:21,234 --> 00:03:23,403
Αυτό είναι όλο
ήταν στον προϋπολογισμό.

77
00:03:23,403 --> 00:03:25,138
Θα πρέπει να δείτε το
σακάκια όμως.

78
00:03:25,138 --> 00:03:27,407
Εντάξει, και σακάκια.

79
00:03:28,875 --> 00:03:30,310
Αυτά είναι ωραία ή τι;

80
00:03:30,310 --> 00:03:33,012
Μη μου πεις ότι σπατάλησες
μέρος του προϋπολογισμού

81
00:03:33,112 --> 00:03:34,714
σε ένα σακάκι για τον εαυτό σου;

82
00:03:34,814 --> 00:03:37,951
Όχι. Είναι και το δικό σου εκεί μέσα.

83
00:03:38,084 --> 00:03:40,453
Ω.

84
00:03:41,287 --> 00:03:43,323
Oh-ho-ho, wow!

85
00:03:43,323 --> 00:03:46,326
Ραμμένα λογότυπα
και τα πάντα;

86
00:03:46,426 --> 00:03:48,595
Ναι, υποθέτω
αυτά θα κάνουν.

87
00:03:48,595 --> 00:03:51,864
Ω, παιδιά, ελάτε και
πάρτε τα άλματα σας!

88
00:03:55,068 --> 00:03:57,237
Ε, πώς γίνεται
κάνεις μόνο 30;

89
00:03:57,370 --> 00:03:59,205
Τίποτα κακό με
όντας λίγο προσεκτικός.

90
00:03:59,305 --> 00:04:00,940
Αχ.

91
00:04:00,940 --> 00:04:04,077
Είσαι λίγο όπλο ντροπαλός
χτυπάς το χαντάκι, έτσι δεν είναι;

92
00:04:04,077 --> 00:04:06,346
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί,

93
00:04:06,446 --> 00:04:08,715
με πήρε ο παππούς μου,
ιππασία,

94
00:04:08,815 --> 00:04:10,717
και έπεσα από το άλογο.

95
00:04:10,717 --> 00:04:14,354
Και ο παππούς σου σε έκανε να πάρεις
δεξιά πίσω. Κατάλαβα, Χανκ.

96
00:04:14,454 --> 00:04:17,156
Όχι, το άλογο πάτησε
στα πλευρά μου λίγο

97
00:04:17,290 --> 00:04:20,660
και μετά με κλώτσησε
στο κεφάλι, δύο φορές.

98
00:04:20,793 --> 00:04:23,463
Τέλος πάντων... ε, τι ήταν
μιλάμε για?

99
00:04:23,463 --> 00:04:26,232
Δεν πειράζει.

100
00:04:26,332 --> 00:04:28,801
Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό
Το ξεπερνάω αυτό.

101
00:04:28,801 --> 00:04:30,303
Λοιπόν, ορίστε.

102
00:04:30,403 --> 00:04:31,771
Καλά.

103
00:04:33,373 --> 00:04:34,807
Καλός.

104
00:04:34,907 --> 00:04:36,276
Καλός.

105
00:04:36,409 --> 00:04:38,177
Δεν είναι καλό.

106
00:04:38,311 --> 00:04:41,147
Σας το είπα ποτέ
Η ιστορία του αλόγου μου;

107
00:04:43,082 --> 00:04:44,584
Κράμερ εναντίον Κράμερ;

108
00:04:44,584 --> 00:04:47,587
Ναι. Έχει αυτόν τον τύπο
από το Seinfeld σε αυτό.

109
00:04:47,587 --> 00:04:49,689
Αυτό είναι αστείο.

110
00:04:49,822 --> 00:04:51,291
Της μητέρας
αφήνοντας το παιδί.

111
00:04:52,925 --> 00:04:54,360
Τώρα τι;

112
00:04:54,360 --> 00:04:57,497
Ω, αυτό το ανόητο μηχάνημα.
Πού είναι το κουμπί για να το διορθώσετε αυτό;

113
00:04:57,630 --> 00:04:59,098
Τον κοιτάζω.

114
00:04:59,232 --> 00:05:00,600
Και στα δυτικά...

115
00:05:00,700 --> 00:05:02,135
Δεν πειράζει,
το διόρθωσα.

116
00:05:02,135 --> 00:05:04,837
έχει μερική συννεφιά με
ευκαιρία για ντους.

117
00:05:04,837 --> 00:05:07,573
Διαφορετικά, μοιάζει
ένα εξαιρετικό Σαββατοκύριακο

118
00:05:07,674 --> 00:05:12,245
να βγει εκεί έξω και
εξερευνήστε... πράγματα.

119
00:05:12,378 --> 00:05:14,247
Πίσω σε σένα, Σάντρα.

120
00:05:14,247 --> 00:05:17,083
Ευχαριστώ, Wanda. Εξαιρετική δουλειά.

121
00:05:17,183 --> 00:05:19,886
Ιερή κόλαση. της Wanda
στην ταινία.

122
00:05:20,019 --> 00:05:21,888
Όχι, δεν είναι, ηλίθιε.

123
00:05:22,021 --> 00:05:24,757
Η ίδια μαγνητοσκοπήθηκε να κάνει
κάποιο σκίτσο.

124
00:05:24,757 --> 00:05:26,592
Και στο Γουίνιπεγκ,

125
00:05:26,693 --> 00:05:29,095
υπάρχει ένα καναρίνι που μπορεί να τραγουδήσει
τον Εθνικό Ύμνο.

126
00:05:30,930 --> 00:05:32,732
Τι συμβαίνει στον αθλητισμό, Γουέντι;

127
00:05:32,832 --> 00:05:34,634
Έρχεται, highlights,

128
00:05:34,734 --> 00:05:37,603
και ενημέρωση για
το στρατόπεδο εκπαίδευσης Riders.

129
00:05:45,244 --> 00:05:46,946
Θέλεις να δοκιμάσεις να οδηγήσεις ξανά;

130
00:05:46,946 --> 00:05:49,015
Νομίζω ότι θα το κάνω
απλά ξεκουραστείτε λίγο.

131
00:05:49,115 --> 00:05:50,983
Είμαι λίγο ακόμα
φρίκαρε.

132
00:05:52,885 --> 00:05:54,487
D.R.P.D.

133
00:05:54,587 --> 00:05:56,155
Ε-εεε;

134
00:05:56,155 --> 00:06:00,059
Εμ, εντάξει, θα το κάνω
να είσαι εκεί.

135
00:06:00,159 --> 00:06:02,295
Υπάρχουν βοοειδή στο δρόμο
δυτικά της πόλης.

136
00:06:02,395 --> 00:06:05,565
Ω, εντάξει. θα τραβήξω
πάνω για να μπορείτε να οδηγείτε.
Όχι, όχι!

137
00:06:05,665 --> 00:06:07,433
Ω, γκότσα. Διακόπτης
καθίσματα εν κινήσει.

138
00:06:07,533 --> 00:06:09,335
Όχι! Όχι! Οδηγείς!

139
00:06:09,435 --> 00:06:11,070
Ω, εντάξει.

140
00:06:11,070 --> 00:06:13,239
Ε, πώς κάνεις
ανάψει τη σειρήνα;

141
00:06:13,339 --> 00:06:16,709
Είναι βοοειδή
στο δρόμο. Σωστά, σωστά.

142
00:06:16,709 --> 00:06:20,480
Μόνο τα φώτα, λοιπόν.
Πιάστε τους με έκπληξη.

143
00:06:22,048 --> 00:06:24,183
Και επιστρέψαμε,

144
00:06:24,283 --> 00:06:27,587
με τον ειδικό μου καλεσμένο,
Ουίνστον Τσόρτσιλ.

145
00:06:27,687 --> 00:06:29,522
Ουίνστον,

146
00:06:29,622 --> 00:06:31,858
σας αναφέρθηκαν κάποτε
όπως λέει

147
00:06:31,858 --> 00:06:34,527
ότι το τίμημα του μεγαλείου
είναι ευθύνη.

148
00:06:36,629 --> 00:06:39,165
Θα σε ενδιέφερε
να το αναλύσω αυτό;

149
00:06:40,032 --> 00:06:43,102
Όταν κάποιος πετυχαίνει μεγαλεία,

150
00:06:43,102 --> 00:06:46,472
πρέπει να αναλάβει κανείς το ρόλο του
μέντορας στις μάζες.

151
00:06:46,606 --> 00:06:48,508
Δεν μπορώ να την πιστέψω
πήρε τον Ουίνστον Τσόρτσιλ.

152
00:06:48,508 --> 00:06:50,610
Ω, κοίτα πιο κοντά.

153
00:06:50,610 --> 00:06:53,446
Πάντα νόμιζα τον Χίτλερ
ήταν λίγο εργαλείο.

154
00:06:53,446 --> 00:06:55,181
Ιερή κόλαση.

155
00:06:55,181 --> 00:06:58,484
Είναι σαν Καναδή
Rich Little.

156
00:06:58,618 --> 00:07:00,953
Φέρτε το, φέρτε το.

157
00:07:00,953 --> 00:07:03,623
Εντάξει, εντάξει.
Καλό παιχνίδι, καλό παιχνίδι.

158
00:07:03,623 --> 00:07:06,692
Τώρα, δεν κερδίσαμε,
αλλά προσπαθήσαμε πολύ.

159
00:07:06,692 --> 00:07:08,628
Προσπαθήσαμε πολύ;

160
00:07:08,728 --> 00:07:12,131
Γιατί μου φάνηκε
σαν να μην προσπαθήσαμε καθόλου.

161
00:07:12,265 --> 00:07:14,600
Αλλά τουλάχιστον διασκεδάσαμε.

162
00:07:14,600 --> 00:07:17,270
Διασκεδάσαμε χάνοντας;
Επειδή συνεχίστε να παίζετε έτσι,

163
00:07:17,370 --> 00:07:19,439
θα ξεσπάσουμε
όλη τη σεζόν, χάνοντας.

164
00:07:19,539 --> 00:07:22,442
Ελάτε, παιδιά, αυτό
δεν μπορεί να είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια.

165
00:07:22,542 --> 00:07:23,943
Γεια, ποιος θέλει καραμέλα;

166
00:07:24,043 --> 00:07:26,479
Όχι! Μπρεντ! Μπρεντ! Α-α.
Δεν νομίζω ότι πρέπει

167
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
δώστε στα παιδιά καραμέλα
όταν χάνουν.

168
00:07:28,714 --> 00:07:30,516
Στέλνει το
λάθος μήνυμα.

169
00:07:30,616 --> 00:07:32,118
Αυτή η καραμέλα είναι για τους χαμένους;

170
00:07:32,118 --> 00:07:34,287
Εντάξει, φτάνει.
Απλώς δώστε πίσω την καραμέλα.

171
00:07:34,387 --> 00:07:36,222
Ελάτε παιδιά,
δώστε πίσω την καραμέλα.

172
00:07:36,322 --> 00:07:37,723
Όχι καραμέλα για σένα.

173
00:07:37,824 --> 00:07:39,826
Ή εσύ.

174
00:07:39,826 --> 00:07:42,361
Η καραμέλα είναι για τους νικητές.

175
00:07:45,431 --> 00:07:47,667
Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;
Ναι.

176
00:07:47,767 --> 00:07:50,369
Μερικώς νεφελώδης, ασθενής
πιθανότητα για ντους.

177
00:07:50,503 --> 00:07:53,506
Ευχαριστώ για την αναφορά.
Είναι όλα αυτά;

178
00:07:53,639 --> 00:07:55,208
Ε, όχι.

179
00:07:55,208 --> 00:07:57,343
Εδώ είναι ο Όσκαρ με
τη σάλτσα σπαγγέτι.

180
00:07:57,443 --> 00:08:00,413
Σε σένα, Όσκαρ.
Ευχαριστώ, Έμμα.

181
00:08:00,513 --> 00:08:03,850
Έρχεται αργότερα,
θα φτιάξουμε μακαρόνια.

182
00:08:03,850 --> 00:08:06,385
Είστε οι δύο καλά;

183
00:08:06,486 --> 00:08:08,788
Πείτε γεια στον Winston για εμάς.

184
00:08:08,888 --> 00:08:10,723
Ποιος στο διάολο είναι ο Winston;

185
00:08:13,259 --> 00:08:14,894
Γεεζ.

186
00:08:14,894 --> 00:08:18,498
Ένα ζευγάρι μπάρες ξηρών καρπών.

187
00:08:21,834 --> 00:08:24,036
Θεέ μου, όχι.

188
00:08:29,575 --> 00:08:32,512
Είσαι ο προπονητής του
η ομάδα ποδοσφαίρου, σωστά;

189
00:08:32,512 --> 00:08:35,248
Στην πραγματικότητα, είμαι ένας από τους ιδιοκτήτες,
το κυριότερο, πραγματικά.

190
00:08:35,381 --> 00:08:37,116
Είμαι ο πατέρας του Πέτρου.

191
00:08:38,084 --> 00:08:39,685
Παίζει στην ομάδα σου.

192
00:08:39,785 --> 00:08:41,554
Ω, ναι. Ναι, έτσι είναι.

193
00:08:41,654 --> 00:08:45,124
Ναι, είναι ο Πέτρος,
με τα παπούτσια.

194
00:08:45,258 --> 00:08:47,226
Του αρέσει πολύ το ποδόσφαιρο.

195
00:08:47,326 --> 00:08:49,462
Μάλιστα τις προάλλες
έλεγε

196
00:08:49,462 --> 00:08:51,430
πώς ήθελε
μπορούσε να παίξει περισσότερο.

197
00:08:51,564 --> 00:08:54,333
Φαντάζομαι λοιπόν,
είσαι ο ιδιοκτήτης...

198
00:08:54,433 --> 00:08:57,270
Ναι, δεν το κάνω πραγματικά
αρέσει να μικροδιαχειρίζεται.

199
00:08:57,370 --> 00:08:59,138
Δικαίωμα.

200
00:08:59,138 --> 00:09:02,408
Γιατί δεν το σκέφτεσαι
ενώ γεμίζεις το φορτηγό μου.

201
00:09:02,542 --> 00:09:04,510
Έχω διπλές δεξαμενές,
με την ευκαιρία.

202
00:09:04,510 --> 00:09:07,213
Ω, ναι, τώρα
Θυμάμαι τον Πέτρο.

203
00:09:07,313 --> 00:09:10,750
Σίγουρος. Είναι αυτός που ήμουν
σκέφτομαι να κάνω καπετάνιο.

204
00:09:11,183 --> 00:09:13,052
Γεια, Έμμα.

205
00:09:13,185 --> 00:09:16,422
Απλά περίεργος. Πώς ήταν
τα μακαρόνια χθες το βράδυ;

206
00:09:16,522 --> 00:09:18,157
Α, μια χαρά, ευχαριστώ.

207
00:09:18,291 --> 00:09:20,092
Σούπερ. Σούπερ.

208
00:09:20,192 --> 00:09:23,429
Ναι γιατί
σπαγγέτι... σούπερ.

209
00:09:23,563 --> 00:09:26,666
Εντάξει, κοίτα, την κασέτα σου
παρακολουθούσα ήταν μια ακρόαση

210
00:09:26,799 --> 00:09:29,535
κασέτα που έκανα για α
μάθημα εκπομπής στο κολέγιο.

211
00:09:29,635 --> 00:09:33,039
Χαίρομαι που γελάσατε καλά,
αλλά τώρα θα το ήθελα πίσω.

212
00:09:33,039 --> 00:09:34,540
Δεν μπορώ να το έχω.

213
00:09:34,640 --> 00:09:37,009
Τι; Αλλά αυτό είναι δικό μου
ιδιωτική περιουσία.

214
00:09:37,009 --> 00:09:38,844
Πληρώσαμε καλά χρήματα
για αυτές τις κασέτες.

215
00:09:38,945 --> 00:09:40,880
Σας τα έδωσα δωρεάν.

216
00:09:40,880 --> 00:09:43,015
Α-χα! Μας τα έδωσες.
Είναι δικοί μας.

217
00:09:43,149 --> 00:09:44,517
Δώστε τα πίσω.

218
00:09:44,650 --> 00:09:47,253
Δεν μπορώ, Σίσσυ Μάγκου.

219
00:09:47,253 --> 00:09:50,056
Είσαι αστεία,
με την ευκαιρία.

220
00:09:51,424 --> 00:09:52,825
D.R.P.D.

221
00:09:52,925 --> 00:09:55,461
Ε-εεε; Παραβάτης; Καλά.

222
00:09:55,595 --> 00:09:58,764
Α, σίγουρα, μπορώ
ελέγξτε το.

223
00:09:58,764 --> 00:10:03,102
Χμ, είσαι σε απόσταση αναπνοής
απόσταση από το αστυνομικό τμήμα;

224
00:10:03,102 --> 00:10:05,938
Όχι, έχω αυτοκίνητο.

225
00:10:07,740 --> 00:10:10,576
Ωχ, Χανκ, χρειάζομαι
να σου μιλήσω έξω.

226
00:10:10,676 --> 00:10:13,179
Εντάξει, δώσε ένα λεπτό.
Έχω σχεδόν τελειώσει τον καφέ μου.

227
00:10:13,312 --> 00:10:15,481
Πρέπει να μιλήσω
σε σένα τώρα.

228
00:10:15,615 --> 00:10:17,783
Μου τηλεφώνησαν
ένας καταπατητής.

229
00:10:17,783 --> 00:10:20,019
Γιατί χρειάζεσαι
Χανκ για αυτό;

230
00:10:20,152 --> 00:10:23,723
Αυτός είναι...
ένας ύποπτος.

231
00:10:23,856 --> 00:10:25,257
Ναι. Πάμε.

232
00:10:25,257 --> 00:10:27,393
Ω, κατάλαβα.
θες να...

233
00:10:27,526 --> 00:10:30,496
Ωχ! Τι το έκανες αυτό;
Απλώς θα έλεγα...

234
00:10:30,630 --> 00:10:33,199
Ωχ! Πάμε!

235
00:10:36,636 --> 00:10:38,104
Γεια, Μπρεντ.

236
00:10:38,104 --> 00:10:40,840
Μπορώ να σας μιλήσω για
ο χθεσινός αγώνας ποδοσφαίρου;

237
00:10:42,108 --> 00:10:44,543
Γεια, μιλάτε οι δύο
για το χθεσινό παιχνίδι;

238
00:10:44,543 --> 00:10:47,313
Γιατί πραγματικά νιώθω
άσχημα για τον τρόπο

239
00:10:47,313 --> 00:10:48,814
χειριζόμουν τα πράγματα.

240
00:10:48,948 --> 00:10:50,983
Είμαι τόσο χαρούμενος που
σε ακούω να το λες αυτό.

241
00:10:51,083 --> 00:10:54,020
Δεν έπρεπε να τα φωνάξω
παιδιά αμέσως μετά το παιχνίδι.

242
00:10:54,020 --> 00:10:55,921
Μου πήρες και την καραμέλα.

243
00:10:55,921 --> 00:10:57,823
καταλαβαίνω απόλυτα.

244
00:10:57,923 --> 00:11:00,493
Το νεανικό ποδόσφαιρο μπορεί να πάρει
λίγο τρελό μερικές φορές.

245
00:11:00,593 --> 00:11:02,461
Έπρεπε να τα φτιάξω
τρέξτε πρώτοι γύρους,

246
00:11:02,561 --> 00:11:04,630
τους έδειξε τις συνέπειες
των πράξεών τους,

247
00:11:04,730 --> 00:11:06,399
μετά στρώθηκε μέσα τους.

248
00:11:06,532 --> 00:11:08,401
Δώστε τους ένα μάθημα.

249
00:11:08,534 --> 00:11:09,935
Ναι,

250
00:11:10,036 --> 00:11:11,771
την επόμενη φορά.

251
00:11:11,771 --> 00:11:14,306
Τέλος πάντων, πρέπει να τρέξω. Αντίο.

252
00:11:16,575 --> 00:11:18,711
Λοιπόν, αυτό ήταν
αρκετά ανατριχιαστικό.

253
00:11:18,811 --> 00:11:21,447
Αυτό ήθελα
να σου μιλήσω για.

254
00:11:21,547 --> 00:11:23,549
Είναι λίγο αυταρχική
και ήλπιζα

255
00:11:23,649 --> 00:11:25,518
θα με βοηθούσες
κρατήστε την υπό έλεγχο.

256
00:11:25,518 --> 00:11:27,386
Σίγουρα, σίγουρα, κανένα πρόβλημα.

257
00:11:27,486 --> 00:11:30,356
Άκου, υπάρχει ένας παίκτης πάνω σου
ομάδα, Peter. Πώς τα πάει;

258
00:11:30,489 --> 00:11:32,525
Α, δεν είναι πολύ καλός.
Αλλά προσπαθεί.

259
00:11:32,658 --> 00:11:34,560
Ακούγεται ότι χρειάζεται
κίνητρο.

260
00:11:34,560 --> 00:11:36,962
Ίσως θα έπρεπε να τον κάνεις
καπετάνιο, παίξε τον περισσότερο.

261
00:11:36,962 --> 00:11:40,433
Παίζω εξίσου όλους τους παίκτες μου.
Α, σίγουρα, φυσικά.

262
00:11:40,533 --> 00:11:43,135
Απλώς λέω να παίξω
Peter more, αυτό είναι όλο.

263
00:11:43,135 --> 00:11:44,637
θα το δώσω
κάποια σκέψη.

264
00:11:44,637 --> 00:11:46,772
Το κάνεις αυτό. Και μετά
κάνε τον καπετάνιο,

265
00:11:46,772 --> 00:11:49,909
και θα προσέχω τη Lacey και
όλο το control freak.

266
00:11:55,614 --> 00:11:57,483
Πού τώρα;

267
00:11:57,483 --> 00:11:59,051
Δεν ξέρω.

268
00:11:59,051 --> 00:12:00,786
Απλά, απλά
οδηγείτε τριγύρω.

269
00:12:00,886 --> 00:12:02,488
Α, και...

270
00:12:02,621 --> 00:12:05,124
φορέστε αυτό σε περίπτωση
Ο Ντέιβις σε βλέπει.

271
00:12:05,224 --> 00:12:07,026
Γεια σου, κούνια δίπλα στο Foo Mart.

272
00:12:07,159 --> 00:12:09,528
Γιατί; Κάτι μεγάλο πέφτει
στο Foo Mart;

273
00:12:09,628 --> 00:12:11,897
Ναι, μεγάλο πράγμα στο Foo Mart.

274
00:12:12,031 --> 00:12:15,468
Όχι, χωρίς φώτα και σειρήνα.

275
00:12:18,370 --> 00:12:21,140
Χωρίς θόρυβο σειρήνας.

276
00:12:21,240 --> 00:12:22,675
Εδώ είναι.

277
00:12:22,775 --> 00:12:25,144
Καλός. Πήρες
κάποια καλή βρωμιά πάνω τους;

278
00:12:25,244 --> 00:12:27,546
Α, ναι, μαμά και μπαμπά
προσπαθώ να μαγειρέψω αστακούς,

279
00:12:27,680 --> 00:12:29,315
με ξεκαρδιστικά αποτελέσματα.

280
00:12:29,415 --> 00:12:31,784
Τι πρέπει να κάνω
με κορδέλα γραφομηχανής;

281
00:12:31,884 --> 00:12:33,252
Αυτό είναι φιλμ 8 χιλιοστών.

282
00:12:33,385 --> 00:12:36,222
Πού το πήρες, τη σοφίτα
του Εθνικού Συμβουλίου Κινηματογράφου;

283
00:12:36,222 --> 00:12:38,324
Αυτό πυροβολήθηκε
όταν ήμουν παιδί.

284
00:12:38,424 --> 00:12:41,660
Οι γονείς μου όχι μόνο
αρχίστε να κάνετε ανόητα πράγματα
όταν εφευρέθηκαν τα VCR.

285
00:12:41,794 --> 00:12:45,030
Πώς πρέπει να το παίξω αυτό;
Έχω ένα DVD player.

286
00:12:46,899 --> 00:12:48,601
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;

287
00:12:48,734 --> 00:12:51,771
Είσαι ένα techie freak, πάντα
πρέπει να έχω το πιο πρόσφατο gadget.

288
00:12:53,072 --> 00:12:56,842
Νόμιζα ότι ήταν κάτι μεγάλο
Τι συμβαίνει στο Foo Mart;

289
00:12:56,976 --> 00:12:58,878
Υπήρχε ένας κλέφτης.

290
00:12:58,878 --> 00:13:01,847
Ευτυχώς τον έπιασα και
μπόρεσε να κατασχέσει

291
00:13:01,947 --> 00:13:04,383
αυτή η καραμέλα και το περιοδικό.

292
00:13:06,218 --> 00:13:08,921
Κοίτα, το μισώ
τα λέμε έτσι.

293
00:13:09,021 --> 00:13:11,957
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
προσπαθήστε να οδηγήσετε ξανά.

294
00:13:12,057 --> 00:13:14,760
Επιστρέψτε σε αυτό το άλογο.

295
00:13:14,894 --> 00:13:17,096
Καλά.

296
00:13:17,229 --> 00:13:19,265
Πάμε λοιπόν.

297
00:13:19,365 --> 00:13:21,167
Καλά.

298
00:13:21,300 --> 00:13:25,738
Απλά ξεκινήστε αργά και μην το κάνετε
δαγκώνεις περισσότερο από όσο μπορείς...

299
00:13:30,309 --> 00:13:33,078
Ωχ, αγόρι,
αυτό ήταν τρομακτικό.

300
00:13:33,078 --> 00:13:35,981
Α, πολύ σύντομα, υποθέτω.

301
00:13:40,119 --> 00:13:41,987
Γεια, Όσκαρ,
τρελή ερώτηση.

302
00:13:42,087 --> 00:13:44,523
Μεγάλη ιστορία, δεν μπορώ να το αναλύσω.
Εδώ είναι το θέμα.

303
00:13:44,523 --> 00:13:48,427
Αναρωτιόμουν αν είχατε
έναν προβολέα 8 χιλιοστών
Θα μπορούσα να δανειστώ;

304
00:13:48,527 --> 00:13:50,429
Προβολέας; Λοιπόν, σίγουρα,
Μπεν Φράνκλιν.

305
00:13:50,563 --> 00:13:52,431
θα μπω
το άλογο και το αμαξάκι μου

306
00:13:52,531 --> 00:13:54,900
και να δω αν μπορώ
βρες ένα για σένα.

307
00:13:54,900 --> 00:13:56,368
Ποιος είναι;

308
00:13:56,502 --> 00:13:58,170
Είναι η Laura Secord.

309
00:13:58,270 --> 00:14:01,073
Θέλει να δανειστεί ένα
Προβολέας 8 χιλιοστών.

310
00:14:01,207 --> 00:14:04,577
Απλώς θα τρέξω στο
αποκεταρια και δες αν
Μπορώ να βρω ένα.

311
00:14:04,577 --> 00:14:06,412
Είναι φαρμακείο.

312
00:14:06,512 --> 00:14:08,914
Θα ήξερες, δεν θα το έκανες
ναι, Τόμας Έντισον;

313
00:14:09,048 --> 00:14:11,650
Ω, Όσκαρ, άσε το
φτωχό πλάσμα μόνο.

314
00:14:11,784 --> 00:14:15,154
Ο μελλοντικός μας κόσμος είναι
παράξενο και νέο για εκείνη.

315
00:14:15,254 --> 00:14:18,123
Εντάξει, κύριε και κυρία ώρα της κωμωδίας,

316
00:14:18,224 --> 00:14:20,759
Τυχαίνει να έχω μερικά
ξεκαρδιστικά πλάνα ο ίδιος,

317
00:14:20,893 --> 00:14:23,329
λίγο κάτι
που μου αρέσει να τηλεφωνώ,

318
00:14:23,329 --> 00:14:25,998
Όσκαρ και Έμμα εναντίον των Αστακών.

319
00:14:26,098 --> 00:14:27,800
Όταν το δείχνω αυτό σε όλους,

320
00:14:27,933 --> 00:14:30,469
θα είσαι ο περίγελος
όλης της πόλης.

321
00:14:30,603 --> 00:14:34,240
Τότε γιατί να σας δίνουμε
ο προβολέας μας;

322
00:14:34,773 --> 00:14:37,409
Λοιπόν, εκ των υστέρων, μάλλον
έπρεπε να σου το πει

323
00:14:37,543 --> 00:14:39,778
αφού πήρα τον προβολέα.

324
00:14:39,912 --> 00:14:43,215
Λοιπόν, στείλτε μας ένα τηλεγράφημα
όταν βρεις το δικό σου
μηχανή κινηματογραφικών ταινιών.

325
00:14:44,884 --> 00:14:46,518
Είσαι αστεία,
με την ευκαιρία.

326
00:14:49,521 --> 00:14:51,991
Έλα, φασαρία, φασαρία!

327
00:14:53,959 --> 00:14:55,861
Τι συμβαίνει με το αργό παιδί;
Ποιος, Πέτρο;

328
00:14:55,861 --> 00:14:59,665
Μάλλον σώζει τα δικά του
ενέργεια για μια έκρηξη αργά το παιχνίδι.

329
00:14:59,765 --> 00:15:01,934
Είναι αρκετά
ο στρατηγός. Χμμ.

330
00:15:02,067 --> 00:15:04,737
Δεν ξέρω γιατί
με έκαναν καπετάνιο.

331
00:15:04,837 --> 00:15:07,806
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με αυτό το παιχνίδι.

332
00:15:07,806 --> 00:15:10,109
Νόμιζα ότι εγγράφω
για το ποδόσφαιρο.

333
00:15:10,209 --> 00:15:12,845
Γεια σου, Ντέιβις, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να βγάλουν τον Πέτρο έξω.

334
00:15:12,978 --> 00:15:15,648
Λοιπόν, μοιάζει να είναι
διασκεδάζεις εκεί έξω.

335
00:15:15,781 --> 00:15:17,650
Χρειαζόμαστε κάποιον πιο γρήγορα.
Βγάλτε τον έξω.

336
00:15:17,750 --> 00:15:19,184
Πρόστιμο.

337
00:15:19,184 --> 00:15:20,753
Πέτρος!

338
00:15:21,253 --> 00:15:24,123
Μην την ακούς, Ντέιβις.
Θα σε υποστηρίξω. Αφήστε τον μέσα.

339
00:15:24,123 --> 00:15:26,625
Πέτρο, μείνε εκεί έξω.

340
00:15:26,625 --> 00:15:28,160
Είπα να τον βγάλω έξω.

341
00:15:28,260 --> 00:15:29,628
Πέτρος, μέσα.

342
00:15:29,728 --> 00:15:31,163
Αφήστε τον μέσα, Ντέιβις.

343
00:15:31,163 --> 00:15:32,665
Εξω.

344
00:15:32,665 --> 00:15:34,767
Ο Πέτρος χρειάζεται
να βγει. Σε.

345
00:15:34,900 --> 00:15:36,969
Είναι ο καπετάνιος.
Πρέπει να μείνει μέσα.

346
00:15:37,102 --> 00:15:38,704
Έξω.
Σε.

347
00:15:38,704 --> 00:15:41,273
Εντάξει, φτάνει.

348
00:15:41,373 --> 00:15:44,510
Είστε οι δύο
οι χειρότεροι χορηγοί όλων των εποχών.

349
00:15:44,510 --> 00:15:47,212
Και δεν έχει να κάνει με τη νίκη
ή να θέλεις να γίνεις αρεστός,

350
00:15:47,313 --> 00:15:50,082
είναι για τα παλικάρια
απολαμβάνοντας το παιχνίδι.

351
00:15:50,215 --> 00:15:52,384
Πρέπει να απολύσουμε τον Ντέιβις.

352
00:15:52,384 --> 00:15:54,787
Και παίξε περισσότερο τον Πέτρο.

353
00:16:00,592 --> 00:16:02,928
Δεν μπορείς να απολύσεις τον Ντέιβις.

354
00:16:02,928 --> 00:16:05,230
Δεν είναι εύκολη απόφαση,
αλλά ως ιδιοκτήτες

355
00:16:05,364 --> 00:16:08,133
αναγνωρίζουμε ότι το πραγματικό
το πρόβλημα είναι η προπονητική.

356
00:16:08,267 --> 00:16:10,169
Δεν είστε οι ιδιοκτήτες.

357
00:16:10,169 --> 00:16:13,973
Νομίζω ότι αυτό που εννοεί ο Μπρεντ
είναι ότι ως ιδιοκτήτες επιχειρήσεων

358
00:16:14,106 --> 00:16:16,909
απλά θέλουμε αυτό που είναι
το καλύτερο για την ομάδα.

359
00:16:17,042 --> 00:16:19,078
Είδατε πώς το χειρίστηκε
εκείνο το πράγμα του Πίτερ.

360
00:16:19,078 --> 00:16:21,180
Δεν ξέρει πότε
τραβήξτε ορισμένους παίκτες.

361
00:16:21,313 --> 00:16:23,349
Δεν ξέρει πότε
να κρατήσει μέσα τους παίκτες.

362
00:16:23,482 --> 00:16:25,384
Η ουσία είναι,
είναι ότι χάνουμε.

363
00:16:25,384 --> 00:16:27,987
Τα παιδιά όμως διασκεδάζουν.

364
00:16:28,120 --> 00:16:30,022
Ξέρεις τι παίρνω εδώ,

365
00:16:30,122 --> 00:16:33,125
είναι ότι είστε όλοι εντάξει
όντας οι γονείς των ηττημένων.

366
00:16:34,126 --> 00:16:35,928
Ανοίγεις πάντα
με προσβολή;

367
00:16:36,061 --> 00:16:39,431
Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι
πρέπει να γίνουν κάποιες αλλαγές.

368
00:16:39,565 --> 00:16:41,467
Εντάξει, λοιπόν.

369
00:16:41,467 --> 00:16:44,169
Τώρα, ξέρω ότι όλα αυτά μπορούν
να είσαι λίγο ανησυχητικός,

370
00:16:44,169 --> 00:16:46,405
έτσι για να βοηθήσω στην εξομάλυνση των πραγμάτων,

371
00:16:46,505 --> 00:16:49,375
Έφερα καραμέλα για όλους.

372
00:16:49,475 --> 00:16:53,379
Μπρεντ, δεν δίνουμε καραμέλα
στους γονείς των ηττημένων.

373
00:16:56,482 --> 00:16:58,317
Τι κάνεις;

374
00:16:58,450 --> 00:17:01,487
Α, μόλις ρυθμίστηκε
το μαγικό μου κουτί

375
00:17:01,620 --> 00:17:03,922
να δείξει κάτι που
λέμε ένα Talkie.

376
00:17:03,922 --> 00:17:05,624
Που βρήκες
ο προβολέας;

377
00:17:05,758 --> 00:17:08,460
Από το λύκειο.
Ήταν πολύ εξυπηρετικοί.

378
00:17:08,594 --> 00:17:12,564
Ποιος θα έκλεβε α
προβολέας 50 ετών;

379
00:17:12,564 --> 00:17:16,368
Ιερή κόλαση. Θα κάνει
δείξτε την ταινία του αστακού.

380
00:17:16,368 --> 00:17:18,904
Λοιπόν, ίσως να ήμασταν
λίγο βιαστικά πριν;

381
00:17:19,038 --> 00:17:21,340
Θα σας δώσουμε
πίσω η ταινία σας.

382
00:17:21,473 --> 00:17:23,909
Α, δεν χρειάζομαι την κασέτα.

383
00:17:24,043 --> 00:17:27,146
Χρειάζομαι το σκοτάδι. Χτυπήστε τα φώτα!

384
00:17:41,026 --> 00:17:43,562
Ω, έλα!

385
00:17:45,664 --> 00:17:47,699
Ανάθεμα!

386
00:17:49,068 --> 00:17:52,938
Ναι, όχι, ευχαριστώ. θα έχω το δικό μου
ο οδηγός σταματά και το παίρνει.

387
00:17:52,938 --> 00:17:54,573
Ναι. Καλά.

388
00:17:54,673 --> 00:17:58,644
Μεγάλος. Τώρα πρέπει να πάω
παραλάβω τον οδηγό σου;
Όχι.

389
00:17:58,744 --> 00:18:02,448
Απλώς πρέπει να περάσουμε
και μαζέψτε μερικά πράγματα
για τον κήπο μου.

390
00:18:02,581 --> 00:18:04,316
Πρέπει να είσαι
Ο οδηγός της Κάρεν;

391
00:18:04,316 --> 00:18:07,453
Όχι. Απλώς την οδηγώ
και να της κάνεις θελήματα.

392
00:18:08,954 --> 00:18:12,524
Έι, οδηγό, πάμε.
Διάρρηξη στο λύκειο.

393
00:18:18,530 --> 00:18:20,332
Γεια, Ντέιβις.

394
00:18:20,432 --> 00:18:22,835
Μόλις είχα μια σκληρή συνάντηση
με τους γονείς.

395
00:18:22,935 --> 00:18:25,471
Λοιπόν, έπρεπε να γίνει.

396
00:18:25,471 --> 00:18:27,606
Παλέψαμε για σένα φίλε.

397
00:18:27,706 --> 00:18:29,808
Στο τέλος, αυτοί
αποφάσισαν.

398
00:18:29,808 --> 00:18:31,510
Θέλουν νέους χορηγούς.

399
00:18:31,610 --> 00:18:33,512
Εννοείς νέο προπονητή.

400
00:18:33,512 --> 00:18:36,982
Όχι. Νέοι χορηγοί.
Εννοώ ότι πάλεψα για σένα.

401
00:18:37,116 --> 00:18:40,719
Αλλά τελικά δεν τους άρεσε
που αποκαλούνται γονείς ηττημένων.

402
00:18:40,853 --> 00:18:42,521
Εκείνη το είπε, εγώ όχι.

403
00:18:42,654 --> 00:18:44,823
Λοιπόν, αυτό είναι.

404
00:18:44,823 --> 00:18:47,659
Κοίτα, δες, είναι ακριβώς εδώ.

405
00:18:47,759 --> 00:18:49,361
Ματιά!

406
00:18:49,361 --> 00:18:51,997
Αν θες να δεις κάτι
πραγματικά αστείο,

407
00:18:51,997 --> 00:18:56,201
πρέπει να έρθετε όλοι κοντά μας
τοποθετήστε και παρακολουθήστε το βίντεο Wanda.

408
00:18:56,301 --> 00:18:57,703
Κάνει εντυπώσεις.

409
00:18:57,803 --> 00:19:00,806
Δεν είναι ο Little Richard,
αλλά είναι αρκετά καλή.

410
00:19:00,939 --> 00:19:03,408
Όχι! Όχι-όχι-όχι!

411
00:19:03,408 --> 00:19:06,378
Υπάρχει ένας αστακός
τσιμπώντας τη μύτη του Όσκαρ!

412
00:19:06,378 --> 00:19:09,848
Αυτά συμβαίνουν μόνο
στα κινούμενα σχέδια, άνθρωποι!

413
00:19:11,950 --> 00:19:15,220
Ουάου. Εύκολα, εκεί, Χανκ.
Πάει λίγο γρήγορα.

414
00:19:15,220 --> 00:19:17,189
Δεν νομίζω ότι είμαστε
πηγαίνει αρκετά γρήγορα.

415
00:19:17,322 --> 00:19:18,690
Ουου! Χου-χου-χου!

416
00:19:18,790 --> 00:19:21,827
Δεν νομίζω καν ότι χρειάζεται
τα χέρια μου στο τιμόνι!

417
00:19:21,827 --> 00:19:23,295
Ουου-χου-χου!

418
00:19:23,428 --> 00:19:25,497
Εντάξει, ω-- Χανκ,
πρόσεχε τη γάτα!

419
00:19:25,497 --> 00:19:27,099
Ω!

420
00:19:30,435 --> 00:19:32,104
Τι κοιτάς;

421
00:19:32,204 --> 00:19:35,641
Νομίζω ότι ο Χανκ μόλις το χτύπησε
χαντάκι απέναντι.

422
00:19:37,176 --> 00:19:38,544
Α, έχεις δίκιο.

423
00:19:38,677 --> 00:19:41,413
Αυτό μπορεί-αυτό μπορεί
σε κουδουνίζει πραγματικά.

424
00:19:41,413 --> 00:19:44,183
Μετακινηθείτε. Άσε με να οδηγήσω.

425
00:19:44,516 --> 00:19:47,152
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Υπέροχο που είμαι εδώ.

426
00:19:47,286 --> 00:19:49,588
Θα ήθελα να κάνω μερικά
εντυπώσεις για εσάς.

427
00:19:49,588 --> 00:19:51,790
Θα κάνει
κάποιες εντυπώσεις.

428
00:19:51,924 --> 00:19:54,193
Πρώτον, ο Τζον Γουέιν.

429
00:19:57,362 --> 00:20:00,032
Λοιπόν, άκου εδώ, προσκυνητή.

430
00:20:01,767 --> 00:20:03,302
Σας ευχαριστώ.

431
00:20:03,435 --> 00:20:05,971
Τώρα θα ήθελα να κάνω
δυο εντυπώσεις

432
00:20:06,104 --> 00:20:08,073
ορισμένων ανθρώπων από
παλιά μου πατρίδα.

433
00:20:08,207 --> 00:20:09,575
Ω.

434
00:20:09,675 --> 00:20:13,111
Έχουμε έναν τύπο εκεί
ακούει στο όνομα Όσκαρ.

435
00:20:17,783 --> 00:20:19,184
Βλάκας!

436
00:20:22,788 --> 00:20:26,959
Shaddap, τζάκας!

437
00:20:27,059 --> 00:20:30,095
Αυτό δεν ακούγεται τίποτα
σαν κι εμένα, ρε τζάκες!

438
00:20:32,397 --> 00:20:34,600
Και το πιστεύετε ή όχι,

439
00:20:34,600 --> 00:20:36,969
Ο Όσκαρ έχει γυναίκα.

440
00:20:38,870 --> 00:20:40,472
Το όνομά μου είναι Έμμα

441
00:20:40,572 --> 00:20:42,975
και έχω τα περισσότερα
απίστευτος κήπος.

442
00:20:42,975 --> 00:20:47,045
Μπλα, μπλα, μπλα.
Είδες τον κήπο μου;

443
00:20:47,045 --> 00:20:49,414
αυτό παίρνει
πάλι καλά.

444
00:20:52,618 --> 00:20:54,353
Καλή φασαρία εκεί έξω!

445
00:20:54,486 --> 00:20:56,722
Προσέξτε την άμυνα!
Α, χα, αυτό το αγόρι!

446
00:20:56,722 --> 00:20:58,223
Εκεί πάμε.

447
00:20:58,323 --> 00:21:00,892
Μπου-οοοο! Γιούχα!

448
00:21:00,993 --> 00:21:03,128
Γεια, αριθμός έξι, εσύ
κλωτσιά σαν κορίτσι!

449
00:21:03,262 --> 00:21:04,696
Είναι κορίτσι.

450
00:21:04,696 --> 00:21:06,164
Ω.

451
00:21:06,298 --> 00:21:08,200
Λοιπόν, η αλήθεια πονάει μερικές φορές.

452
00:21:08,200 --> 00:21:11,403
Ω, μπου! Χαμένοι!

453
00:21:11,403 --> 00:21:13,505
Ο προπονητής είναι βλεφαρίδα!

454
00:21:13,505 --> 00:21:15,207
Είναι τρελό.

455
00:21:15,207 --> 00:21:17,976
Ω. Λοιπόν, δεν το κάνω
μιλούν αγγλικά.

456
00:21:21,146 --> 00:21:24,182
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

457
00:21:25,083 --> 00:21:29,154
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

458
00:21:32,424 --> 00:21:37,429
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

459
00:21:41,633 --> 00:21:45,203
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

460
00:21:45,337 --> 00:21:49,207
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

461
00:21:49,308 --> 00:21:51,209
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

462
00:21:51,310 --> 00:21:54,579
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

463
00:21:54,713 --> 00:21:58,684
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

464
00:21:58,817 --> 00:22:03,088
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

465
00:22:04,156 --> 00:22:07,526
♪ Δεν ξέρω ♪

466
00:22:07,526 --> 00:22:09,861
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪